それがしはボンゴレと申す

「武士語変換」なるものがはやっているみたいですね。
ちょっと斬のセリフで試してみましょう

・もう誰にも女だから弱いなんて言わせない！
　↓
・もう何奴にも女子（おなご）ゆえに弱ゐなんて云わせなゐ！

・俺の剣があまりにも早すぎて剣を抜くヒマがないなんて言わないよなぁ？
　↓
・それがしの剣が如何ほどにもにも早すぎて剣を抜くひまがなゐなんて云わなゐよなぁ？

・くそっ　俺としたことが不覚をとったか
　↓
・くそっ　それがしとしたでござることが不覚をとったか
　↑これバグってね？

・真剣は切れあじがある分扱いやすいし素人から玄人まで幅広く使われている基本武器対して研無刀は見た目なんかは真剣とほとんど変わらねぇがあえて切れないように鋭く研がない分硬度と重量をかなり増加させて切るより破壊を目的とした玄人好みの扱いにくすぎる武器使いこなせねぇとなまくら刀より弱いただの鉄くずみてぇなもんだってのに何であのガキは？
　↓
・真剣は切れあじがあるでござる分扱ゐやすゐし素人から玄人まで幅広く使われておる基本武器対して研無一振りは見た目なんかは真剣とほとんど変わらねぇがあゑて切れなゐように鋭く研がなゐ分硬度と重量をかなり増加させて切るより破壊を目的としたでござる玄人好みの扱ゐにくすぎる武器使ゐこなせねぇとなまくら一振りより弱ゐただの鉄くずみてぇなもんだってのに何であのがきは？

結論
期待したほど面白くなかった
いやいや自分のセリフのチョイスが悪いんだろうか？

武士語変換はこちらからどうぞ
もんじろう(コトバ変換)
http://monjiro.net